Una audición hecha contra el reloj

Jennifer English ha contado que su prueba para interpretar a Maelle en Clair Obscur: Expedition 33 no tuvo precisamente una puesta en escena impecable. La grabó a las 2 de la madrugada, en la cama y con las prisas de última hora para llegar a tiempo.

La actriz, conocida también por poner voz a Shadowheart en Baldur’s Gate 3, explicó en una entrevista con Radio Times Gaming que, cuando se trata de pruebas para videojuegos, suele dejarlo todo para el final. Según dijo, muchas veces se encuentra grabando “muy apresuradamente donde esté”, porque simplemente se le ha olvidado hacerlo antes. Muy profesional, pero a su manera.

De la cama al éxito

En el caso de Clair Obscur, eso significó una grabación nocturna sobre el colchón, con la fecha límite respirándole en la nuca.

“A menudo, si solo es voz, lo grabo en mi cama a las dos de la mañana. Y eso fue exactamente lo que pasó con Expedition 33, porque se me olvidó hacerlo. No me imitéis”, dijo English.

Pese a la improvisación del momento, consiguió el papel de Maelle. A partir de ahí, la historia ya la conocemos: una interpretación muy querida por los jugadores y uno de los grandes motivos por los que el juego acabó convertido en uno de los lanzamientos más celebrados de 2025.

Una actuación muy premiada

El éxito de Clair Obscur no se quedó en el entusiasmo del público. En The Game Awards, el juego se llevó un récord de nueve premios en una sola noche, incluido el de Best Performance para English por su trabajo como Maelle.

Después, la actriz también ganó el premio a Best Lead Performer en los Golden Joystick Awards y fue nominada en los BAFTA Games Awards en la categoría de interpretación en un papel protagonista.