Una audición grabada con prisas, a la hora a la que nadie toma buenas decisiones

Jennifer English, la voz de Maelle en Clair Obscur: Expedition 33, ha contado que estuvo a punto de dejar pasar la audición que terminó convirtiéndose en uno de los papeles más importantes de su carrera. Y sí, todo por ese clásico moderno llamado “lo hago luego” que tantas oportunidades ha saboteado con elegancia.

En una entrevista reciente con Radio Times Gaming, la actriz explicó cómo suele afrontar sus pruebas de voz para videojuegos. Según dijo, normalmente las graba “en la cama, a las dos de la madrugada”, porque suele dejarlo todo para el último momento y hacerlo “sobre la marcha”. Justo eso le pasó con Expedition 33: simplemente se olvidó de grabarla.

English bromeó con un consejo bastante razonable, aunque claramente poco compatible con sus métodos: “No seáis como yo”.

Un papel que acabó siendo clave para el juego

A pesar de aquella improvisación de última hora, English consiguió el papel de Maelle, un personaje que para muchos jugadores se ha convertido en una de las mejores unidades jugables del RPG. Su interpretación no pasó desapercibida. De hecho, la actriz fue nominada al BAFTA por este trabajo y terminó ganando el premio a Mejor Intérprete Principal en los Golden Joystick Awards.

Clair Obscur: Expedition 33, lanzado en abril de 2025, fue uno de los juegos mejor valorados del año. También se llevó varios premios al Juego del Año y marcó un récord en The Game Awards al acumular nueve trofeos, la mayor cantidad lograda por un título hasta la fecha. El juego recibió elogios por sus visuales, su narrativa y su sistema de combate por turnos con mecánicas en tiempo real. Las actuaciones del reparto también recibieron una atención considerable en la temporada de premios.

El elenco principal estaba lleno de nombres conocidos: Charlie Cox interpretó a Gustave, Jennifer English dio vida a Maelle, Ben Starr fue Verso y Andy Serkis encarnó a Renoir. En The Game Awards 2025, Cox, Starr y English fueron nominados a Mejor Interpretación, y fue English quien se llevó el premio.

De Baldur’s Gate 3 a Clair Obscur

English no es precisamente nueva en esto de aparecer en juegos que luego se llevan todos los focos. También participó en otros dos ganadores del Juego del Año: interpretó a Latenna en Elden Ring (2022) y a la muy popular Shadowheart en Baldur’s Gate 3 (2023).

En la misma entrevista, la actriz recordó también cómo acabó consiguiendo el papel de Shadowheart. Al principio la llamaron para hacer pruebas para personajes no jugables, pero el equipo de desarrollo terminó ofreciéndole el papel. “El resto es historia”, resumió.

English aseguró además que Baldur’s Gate 3 le ayudó a volver a disfrutar de los videojuegos. Entre otros proyectos destacados en su currículum figuran Divinity: Original Sin 2, Wuthering Waves, Marathon y el próximo título de acción Tides of Annihilation, donde interpretará a la protagonista, Gwendolyn.

El futuro de Clair Obscur sigue en silencio

A principios de marzo, Clair Obscur: Expedition 33 recibió una actualización destinada a corregir errores y cierres inesperados, casi un año después de su lanzamiento. El parche no añadió contenido jugable nuevo, pero sí dejó claro que Sandfall Interactive sigue afinando la experiencia. Qué detalle, después de un año y de un éxito monumental, seguir arreglando cosas como si el juego no hubiera acaparado ya bastante atención.

La última gran actualización de contenido llegó en diciembre de 2025, con la incorporación del entorno “Verso’s Drafts”, que añadió más jefes y una nueva localización. Desde entonces no se han anunciado parches de una envergadura similar.

Por ahora, no hay secuela confirmada. El estudio sigue siendo muy reservado sobre el futuro de la saga y, además, ya ha confirmado que está trabajando en su próximo videojuego, así que una continuación de Clair Obscur no parece estar en lo más alto de la lista inmediata.

Aun así, el universo del juego no está del todo quieto. En noviembre de 2026 llegará un nuevo libro de arte de edición limitada de la Collector’s Edition, centrado en el personaje Alicia. Queda por ver si habrá más anuncios oficiales de Clair Obscur cuando se acerque el primer aniversario del juego.

Datos del juego

  • Fecha de lanzamiento: 24 de abril de 2025
  • Clasificación ESRB: Mature 17+, con sangre y mutilaciones, lenguaje fuerte, temas sugerentes y violencia
  • Desarrolladora: Sandfall Interactive
  • Distribuidora: Kepler Interactive
  • Géneros: RPG por turnos, JRPG, fantasía