Apple ने Live Translation नाम की सुविधा को AirPods Pro 3 के साथ पेश किया था। यह फीचर कान में बैठी हेडफ़ोन के जरिए भाषाओं का तुरंत अनुवाद कर देता है। भरोसा रखिए, कोशिश करने पर मज़ा आएगा और कमाल भी दिखेगा।

कौन-कौन से डिवाइस काम करते हैं

सब कुछ चलाने से पहले यह जान लें कि कौन सी AirPods और कौन सा iPhone संगत हैं:

  • संगत AirPods: AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, AirPods 4 (active noise cancellation के साथ), और AirPods Max 2026 मॉडल। मूल AirPods Max सपोर्ट नहीं करते।
  • संगत iPhone: iPhone 15 Pro या iPhone 15 Pro Max, या कोई भी iPhone 16 या iPhone 17 मॉडल।
  • सॉफ्टवेयर: iPhone पर iOS 26 इंस्टॉल होना चाहिए।

सेटअप: क्या चालू करना है और क्या डाउनलोड करना है

Live Translation Apple Intelligence के माध्यम से काम करता है, इसलिए कुछ चीज़ें पहले ठीक करनी होती हैं:

  • Apple Intelligence चालू करें: iPhone में Settings खोलें, Apple Intelligence & Siri पर जाएँ और Apple Intelligence को ऑन कर दें।
  • AirPods कनेक्ट करें: मानकर चलते हैं कि आपके AirPods पहले से iPhone से जुड़े हुए हैं।
  • भाषाएँ डाउनलोड करें: Settings में अपने AirPods का नाम चुनें, फिर Languages पर जाएँ और जिन भाषाओं की ज़रूरत है वे डाउनलोड कर लें। यह ज़रूरी है ताकि अनुवाद फोन पर ही, प्राइवेट तरीके से हो सके।
  • निजी प्रसंस्करण: Apple बताता है कि अनुवाद का सारा काम आपके फोन पर ही होता है। आपकी आवाज़ें Apple के सर्वर पर भेजी नहीं जातीं।

Live Translation कैसे शुरू करें

सेटअप होने के बाद Live Translation चालू करना आसान है। विकल्प तीन मुख्य तरीकों से काम आते हैं:

  • Translate ऐप: iPhone पर Translate ऐप खोलें, नीचे की तरफ Live पर टैप करें, उपयुक्त भाषाएँ चुनें और Start Conversation दबाएँ।
  • AirPods कमांड: AirPods वाले मॉडल में दोनों ईयरबड्स की स्टेम्स को एक साथ दबाकर रखें। इससे Live Translation शुरू हो जाएगी।
  • Siri या शॉर्टकट: आप कह सकते हैं, "Siri, start live translation"। Control Center से Translate शॉर्टकट भी ऐक्सेस किया जा सकता है। साथ ही iPhone की Action Button को भी Translate खोलने के लिए सेट कर सकते हैं (Settings में Action Button विकल्प चुनें)।

निगल और बोलचाल के दौरान क्या होता है

जब सामने वाला व्यक्ति बात करता है, तो आप अपने चुने हुए भाषा में अनुवाद AirPods में सुनेंगे। जब आप बोलते हैं, तो अनुवाद दूसरी दिशा में होगा:

  • आप अपने iPhone की स्क्रीन पर Live टैब में अनुवादित टेक्स्ट दिखा सकते हैं।
  • या टेक्स्ट को iPhone के स्पीकर्स से सुनाने के लिए play बटन दबा सकते हैं।
  • Live Translation रोकने के लिए स्क्रीन पर दिखने वाला X बटन टैप करें।

ध्यान में रखने वाली चीज़ें

  • Apple चेतावनी देता है कि AI-आधारित अनुवाद कभी-कभी गलत, अनपेक्षित, या आपत्तिजनक हो सकता है। इसलिए गंभीर या संवेदनशील संवाद में दोहरा ध्यान रखें।
  • भाषाओं को पहले से डाउनलोड करना बेहतर रहता है, खासकर जब आप विदेश यात्रा कर रहे हों और इंटरनेट सीमित हो।

कुल मिलाकर, Live Translation आपके पास एक छोटा अनुवादक रखने जैसा अनुभव देती है। तकनीक पूरी तरह परफेक्ट नहीं है, पर रोज़मर्रा की बातचीत और यात्रा में यह काफी मददगार साबित हो सकती है।