La tempête autour de la série Lanterns d'HBO a pris une tournure publique cette semaine. Tout est parti d'une vieille plaisanterie sur un podcast et d'une bande-annonce qui, selon beaucoup, manquait cruellement de vert. Résultat : des fans agacés, des auteurs de comics qui ont réagi, et Lindelof qui a décidé de répondre directement.

Comment la polémique a démarré

Il y a environ un an, Damon Lindelof a expliqué pourquoi la série ne s'appelait pas Green Lantern et a lancé une boutade en disant que le mot « Green » était stupide, d'où le titre Lanterns. Quand la première bande-annonce est sortie, beaucoup ont remarqué une palette de couleurs plutôt beige que verte. La blague a été ressortie et certains fans ont commencé à se demander si l'adaptation respecterait l'œuvre d'origine.

Le scénariste de comics Grant Morrison a pris la parole et a critiqué la remarque, estimant que minimiser le « Green » revenait à mépriser une partie de ce qui fait l'identité du monument qu'est Green Lantern. Pour lui, écarter les codes du genre sans raison claire risque d'aliéner les fans dès le départ.

La réponse publique de Lindelof

Face aux réactions, Lindelof a posté une lettre ouverte sur Instagram. Il a partagé une photo de son premier passage à Comic-Con où il portait fièrement un t-shirt très vert de Green Lantern. Il reconnaît avoir « fait une blague idiote » sur le podcast et se dit responsable.

Quelques passages marquants de sa déclaration :

  • Admettre l'erreur : il dit avoir été « négligent et maladroit » avec ses mots et refuse de minimiser le ressentiment des fans.
  • Affection pour Green Lantern : il affirme qu'il adore Hal Jordan, John et l'ensemble du Corps, et que le vert est sa couleur préférée depuis l'enfance.
  • Respect pour l'équipe : il se dit honoré d'avoir travaillé avec l'équipe de Lanterns et promet de laisser la série se présenter par elle-même.

Il conclut en promettant de faire mieux et en expliquant qu'il attend que la série parle d'elle-même avant tout jugement.

Qu'est-ce que ça change ?

Concrètement, la série est toujours prévue pour août. Lindelof a tenté d'apaiser les tensions en reconnaissant ses torts et en réaffirmant son attachement à l'univers de Green Lantern. Il est probable que les prochains extraits montreront davantage de vert, ou du moins donneront une meilleure idée du ton choisi.

En résumé : il a fait une blague qui a mal vieilli, des auteurs et des fans ont réagi, et il a répondu en s'excusant et en rappelant son attachement au matériau d'origine. Reste à voir si la série réussira à convaincre ceux qui craignent une trahison de l'esprit des comics.